1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
ЛОЛ: ПОСЛЕДЊИ КОЈИ СЕ СМЕЈЕ УК

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,320
Било је десет комичара…

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,240
шта је то?

4
00:00:04,320 --> 00:00:05,360
...и гол.

5
00:00:05,440 --> 00:00:07,120
Не смеј се.

6
00:00:07,200 --> 00:00:08,040
Проклетство.

7
00:00:10,280 --> 00:00:11,640
Јеби се, Јое.

8
00:00:11,720 --> 00:00:12,640
Сваки редом…

9
00:00:12,720 --> 00:00:14,760
Не!

10
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
Неваљали битанга.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,360
...као столица,

12
00:00:18,440 --> 00:00:19,400
покварили су се.

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,080
Само си се зезнуо.

14
00:00:22,920 --> 00:00:25,160
Мислим да сви клизају.

15
00:00:25,960 --> 00:00:27,640
Остало је само пет играча.

16
00:00:28,560 --> 00:00:30,080
Шта те то чини, копиле?

17
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
Ко ће се последњи смејати?

18
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
Ударац главом!

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
подржавам.

20
00:01:09,920 --> 00:01:13,400
ЛОЛ: ПОСЛЕДЊИ КОЈИ СЕ СМЕЈЕ
УК

21
00:01:13,480 --> 00:01:16,840
Овде сви имају жути картон.

22
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
Ако се смејеш, излазиш.

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,680
Поново покрећем игру. Срећно.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
каква неизвесност,
Улози су велики, Јимми.

25
00:01:23,560 --> 00:01:27,080
Имате још 45 минута.

26
00:01:27,160 --> 00:01:28,800
- То је фантастично.
- Врата.

27
00:01:29,480 --> 00:01:30,760
Остани тамо.

28
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
Ричард коначно добија жути картон,

29
00:01:35,880 --> 00:01:39,240
а изнад свега показује
мало хуманости.

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,920
Поново покрећем игру.

31
00:01:44,760 --> 00:01:47,080
Остало је још 45 минута. Уверили смо се.

32
00:01:51,720 --> 00:01:53,240
Не ради.

33
00:01:55,360 --> 00:01:58,280
Покушао сам растанак у средини,
када сам имао 15 година.

34
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
- Изгубио сам годину дана.
- Како то?

35
00:02:00,520 --> 00:02:02,160
Само сам хтео...

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,160
- Четка.
- То је…

37
00:02:04,240 --> 00:02:06,520
Није очигледно
о томе да је Гот у Ипсвичу.

38
00:02:06,600 --> 00:02:07,640
Да.

39
00:02:09,920 --> 00:02:12,200
Стално говори смешне ствари.

40
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
Сви имају мало енергије.

41
00:02:13,840 --> 00:02:17,080
- Они су у игри.
- На равноправној основи.

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,640
мислили су
да је Ричард био непобедив.

43
00:02:19,720 --> 00:02:22,920
Има жути картон,
знају да су једнаки.

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
Имате ли мишљење о ЈЛо?

45
00:02:24,360 --> 00:02:25,920
- Да.
- Реци ми.

46
00:02:26,000 --> 00:02:30,560
Мој омиљени ЈЛо филм,
то је Љубав на први поглед на Менхетну.

47
00:02:30,640 --> 00:02:34,200
Оно што више волим
у сваком његовом филму,

48
00:02:34,280 --> 00:02:39,360
тада она игра
радник на ниском нивоу

49
00:02:39,440 --> 00:02:42,400
а неко га подстиче говорећи
да она може да води компанију.

50
00:02:42,480 --> 00:02:45,480
- Да.
- Онда она држи говор.

51
00:02:45,560 --> 00:02:48,800
Ми смо то изнели.
"Радим овде десет година."

52
00:02:48,880 --> 00:02:52,240
И они то одбијају,
јер она нема вештине.

53
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
Хоћемо ли их спасити из његових канџи?

54
00:02:55,080 --> 00:02:58,920
Да смо на забави
а били су наши пријатељи, рекли бисмо:

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
„Држимо их подаље од овог типа.

56
00:03:01,040 --> 00:03:02,840
То је мој живот који описујеш.

57
00:03:02,920 --> 00:03:04,560
Лу изгледа као жртва

58
00:03:04,640 --> 00:03:06,920
коме смо позајмили
полицијску јакну.

59
00:03:07,000 --> 00:03:09,880
Да, истина је.

60
00:03:09,960 --> 00:03:11,800
„Имао сам тешку годину.
Било је тешко."

61
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
"Шоља чаја?"

62
00:03:15,360 --> 00:03:17,040
Ричарде, суочио сам се са…

63
00:03:17,120 --> 00:03:21,840
Суочио сам се са лептиром и победио сам,

64
00:03:21,920 --> 00:03:25,640
онда сам прешао на змије,
Суочио сам се са питоном,

65
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
и победио сам.

66
00:03:27,800 --> 00:03:30,640
Онда сам се суочио са алигатором.

67
00:03:32,040 --> 00:03:34,320
Најстрашнији је био алигатор.

68
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
Био је љут,
реп ударио у дрво.

69
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
И јесте…

70
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
Они су тако јаки,
али морао сам да скочим на њега.

71
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
Рекао сам дркаџија.

72
00:03:43,680 --> 00:03:44,640
Да.

73
00:03:44,720 --> 00:03:48,320
Тада сам славио своју победу.

74
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
У реду. Идем тамо.

75
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
Имам игру.

76
00:03:52,840 --> 00:03:55,320
Вратићу некога.

77
00:03:55,400 --> 00:03:56,360
Где је то било?

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,920
Подручје за размножавање у близини Асхфорда.

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,640
ја долазим одатле.

80
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
Знам ову област.

81
00:04:06,440 --> 00:04:08,080
Врата. То ради.

82
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Врата.

83
00:04:09,240 --> 00:04:12,200
- Мислио сам да можемо да играмо.
- Радо.

84
00:04:12,280 --> 00:04:15,280
Сви на сцени.
Рећи ћу ти где да седнеш.

85
00:04:15,360 --> 00:04:19,560
Боже, много то ценим.

86
00:04:19,640 --> 00:04:21,680
- Зато што је непристојан?
- Да.

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,600
Зашто сви ово толеришу?

88
00:04:25,600 --> 00:04:29,080
Јер сви имамо
трауме из нашег детињства.

89
00:04:30,280 --> 00:04:33,960
Даћу ти одговор
из познате песме,

90
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
и мораћете поново да је певате.

91
00:04:36,920 --> 00:04:38,960
Имам дугме на сату.

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,440
Црвено дугме.

93
00:04:40,520 --> 00:04:42,880
Ако се неко смеје, могу притиснути,

94
00:04:42,960 --> 00:04:45,840
игра ће престати,
и онај ко се смеје поћи ће са мном.

95
00:04:45,920 --> 00:04:47,400
Ево песме.

96
00:04:47,480 --> 00:04:49,880
То је "Ловин' Иоу", Мини Рипертон.

97
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Боже мој.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,040
Лоу.

99
00:05:27,280 --> 00:05:29,000
- Веома лепа.
- ХВАЛА.

100
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
Харриет.

101
00:05:45,160 --> 00:05:48,200
Не! Јадна Харриет.

102
00:05:52,120 --> 00:05:54,480
Извини, Харриет. Почнимо од почетка.

103
00:06:01,000 --> 00:06:02,560
Почни поново, молим те.

104
00:06:06,320 --> 00:06:08,920
Чекај, даћу ти темпо.

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
Ми ћемо одредити темпо за тебе, Харриет.

106
00:06:25,160 --> 00:06:26,640
Било је веома лепо.

107
00:06:30,560 --> 00:06:31,400
Да.

108
00:06:32,120 --> 00:06:33,760
Она је уверавала.

109
00:06:33,840 --> 00:06:36,480
Хајде да погледамо репризу.

110
00:06:36,560 --> 00:06:38,080
Било је претешко.

111
00:06:38,160 --> 00:06:40,720
Више од мог рођења без епидуралне.

112
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
- Време је.
- Ја сам.

113
00:06:50,120 --> 00:06:52,280
Ми ћемо одредити темпо за тебе, Харриет.

114
00:06:55,560 --> 00:06:56,960
Како несрећно.

115
00:06:57,040 --> 00:07:00,480
Харриет, мораш поћи са мном,
играо си стварно добро.

116
00:07:00,560 --> 00:07:02,640
- Проклетство.
- Браво, Харриет.

117
00:07:03,040 --> 00:07:05,280
Био сам одушевљен. Било је лудо.

118
00:07:05,360 --> 00:07:06,760
Био је вихор.

119
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
Какво искушење.

120
00:07:08,840 --> 00:07:09,920
Хвала, Рицхард.

121
00:07:10,000 --> 00:07:11,600
Мислио сам да је за мене.

122
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
Он мисли да је нежења.

123
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
- Да.
- У реду.

124
00:07:15,240 --> 00:07:16,600
Уверили сте.

125
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
Било је тако стресно.

126
00:07:18,600 --> 00:07:20,320
Пинг понг лоптице?

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,320
- Да.
- Где си то научио?

128
00:07:22,400 --> 00:07:24,760
Лу не би стигао до фајнал-фора.

129
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
- Не.
- Невероватно.

130
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
Лу се смеје пре него што заврши своје реченице,
уопштено.

131
00:07:30,480 --> 00:07:32,920
Не можете да замислите живот који сам живео.

132
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
наравно.

133
00:07:41,280 --> 00:07:44,640
- Дивно.
- Боже мој.

134
00:07:44,720 --> 00:07:47,920
- Било је тешко.
- Браво, био си невероватан.

135
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
Лоше вести, Харијет је елиминисана,

136
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
али добре вести,
нећемо га више чути како пева.

137
00:08:05,640 --> 00:08:08,160
То је то, изволи.

138
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
Импресиониран сам твојом издржљивошћу.

139
00:08:18,480 --> 00:08:21,600
У томе сте већ шест сати.

140
00:08:21,680 --> 00:08:22,640
“Уптовн Функ.”

141
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Почнимо поново.

142
00:08:30,440 --> 00:08:32,760
хладно ми је. Треба ми топли чај.

143
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
Како си у супермаркету?
Хладно је.

144
00:08:35,600 --> 00:08:37,960
- Хвала на питању. бр.
- У свежем делу.

145
00:08:38,040 --> 00:08:40,800
У продавницама кућних љубимаца је топлије.

146
00:08:40,880 --> 00:08:43,080
Тамо је вруће.
Истина је.

147
00:08:46,520 --> 00:08:48,480
Нисмо чули Луовог џокера.

148
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
Не, истина је.

149
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
Здраво ?

150
00:08:57,880 --> 00:09:00,280
Здраво, Рицхард.
Може ли Лу припремити свог џокера?

151
00:09:00,360 --> 00:09:01,800
Да.

152
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
Лоу.

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,480
Она је подмукла.

154
00:09:08,560 --> 00:09:10,440
Она има ову малу ствар.

155
00:09:10,520 --> 00:09:14,240
То те дестабилизује
а она је дрска.

156
00:09:15,080 --> 00:09:19,520
Осећамо како долази осмех,
и тамо је боље сакрити се.

157
00:09:20,080 --> 00:09:25,760
Мораш бити социопата
да стане на ту сцену

158
00:09:25,840 --> 00:09:30,920
и потискују реакције
и нормално понашање

159
00:09:31,000 --> 00:09:35,080
интеракције и хуманости.
То те чини социопатом.

160
00:09:35,160 --> 00:09:38,640
То добро сумира
првих 35 година мог живота,

161
00:09:38,720 --> 00:09:42,160
а последњих година сам престао.
Назад на почетак.

162
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
- Да.
- Почетак да будеш социопата?

163
00:09:44,920 --> 00:09:47,320
- Да.
- Да ли би поново убио?

164
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
Не, зауставио сам то.

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
ЛОГО ОВДЕ

166
00:09:58,160 --> 00:10:01,680
Играм дует са мамом.
Ево га.

167
00:10:01,760 --> 00:10:02,840
Здраво, мама.

168
00:10:03,880 --> 00:10:05,920
Да ли је ово Голдие Хавн?

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
бр.

170
00:10:09,520 --> 00:10:11,240
Плесаћемо за вас.

171
00:10:11,320 --> 00:10:14,840
Инспирисан је Мавром.
Мајкл, Роџер и Броад,

172
00:10:14,920 --> 00:10:17,280
и урадили смо ово
за продукцијски тим.

173
00:10:17,360 --> 00:10:18,760
Потчинили смо им,

174
00:10:18,840 --> 00:10:20,200
и волели су то, зар не?

175
00:10:20,280 --> 00:10:21,560
Апсолутно.

176
00:10:21,640 --> 00:10:24,680
Али рекли су да неки елементи
били превише еротични.

177
00:10:24,760 --> 00:10:27,080
Морали смо да уклонимо цеви.

178
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
Оштећење.

179
00:10:30,760 --> 00:10:31,800
Срамота је.

180
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
Шта је, мама?

181
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
шта је тамо?

182
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Пардон.

183
00:10:40,680 --> 00:10:42,720
Срање! шта је тамо?

184
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
Ујак Петар је мртав.

185
00:10:46,120 --> 00:10:49,600
Боже мој! Како ?

186
00:10:49,680 --> 00:10:51,080
У шетњи.

187
00:10:51,160 --> 00:10:54,000
Где је ишао?

188
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
У ресторану.

189
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
Одакле је долазио?

190
00:10:57,760 --> 00:10:58,640
Из Аликантеа.

191
00:11:03,080 --> 00:11:06,080
- Па, хоћемо ли заборавити плес?
- Не.

192
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
Нећу да радим свој дрољасти замах куком.

193
00:11:08,400 --> 00:11:10,600
Био је то Петеров фаворит.

194
00:11:13,960 --> 00:11:16,240
Хајде да вежемо пупчану врпцу.

195
00:11:33,400 --> 00:11:35,680
Заборавили су како се смејемо.

196
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
- Господе.
- Шта ми овде гледамо?

197
00:11:58,320 --> 00:12:02,480
Када је Лу играла са својом мајком...

198
00:12:02,560 --> 00:12:03,440
Да ли је то била она?

199
00:12:03,520 --> 00:12:06,280
У том тренутку, Ричард, Роб и ја

200
00:12:06,360 --> 00:12:08,840
вероватно желео да победи.

201
00:12:21,080 --> 00:12:24,240
Не би требало да тераш своју мајку да тако плеше.

202
00:12:34,800 --> 00:12:35,840
Моја беба.

203
00:12:36,440 --> 00:12:39,440
Она се смеје!

204
00:12:40,960 --> 00:12:42,080
Она се смејала.

205
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
шта је било,
порука ове приче?

206
00:12:52,920 --> 00:12:54,120
Тешко је рећи.

207
00:12:54,200 --> 00:12:56,760
Добро је када уметност поставља питања.

208
00:12:56,840 --> 00:12:59,560
Али мислим
да то није била Луова мајка.

209
00:12:59,640 --> 00:13:03,200
Ако је то била његова мајка, то све објашњава.
Нису били блиски.

210
00:13:04,880 --> 00:13:06,840
Не разумем како то раде.

211
00:13:06,920 --> 00:13:09,240
У какво стање доспевају?

212
00:13:09,320 --> 00:13:11,920
да се не смејем овоме?

213
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
- Било је сјајно, Лу.
- Веома интересантно.

214
00:13:19,240 --> 00:13:23,040
Од четири ћеш проћи
до три. Хајде да погледамо.

215
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
Танак.

216
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
- Танак.
- Лу.

217
00:13:37,720 --> 00:13:40,520
- Излазите достојанствено.
- Да.

218
00:13:41,360 --> 00:13:45,160
Понижавајуће је бити елиминисан
јер се смејемо

219
00:13:45,240 --> 00:13:47,200
на своју скицу.

220
00:13:47,280 --> 00:13:50,440
Насмејао сам се јер сам био нервозан.

221
00:13:50,520 --> 00:13:52,840
Боб Мортимер
а Ричард Ајоаде ме је погледао

222
00:13:52,920 --> 00:13:55,880
спусти се низ тобоган
да побегнем од ове жене...

223
00:13:55,960 --> 00:13:59,920
Преплавиле су ме емоције.

224
00:14:02,800 --> 00:14:05,640
- Твоја каријера је готова.
- Знам.

225
00:14:05,720 --> 00:14:07,400
Било је генијално.

226
00:14:07,480 --> 00:14:08,400
Нису се покварили.

227
00:14:08,480 --> 00:14:10,040
Нису се ни осмехнули.

228
00:14:10,120 --> 00:14:11,280
Ништа не ступа на снагу.

229
00:14:13,560 --> 00:14:17,080
Сада, у најгорем случају,
имамо бар бронзу.

230
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
Ја видим такве ствари.

231
00:14:18,920 --> 00:14:21,400
- Звучиш као губитник.
- Да.

232
00:14:21,480 --> 00:14:22,800
Срећан сам што губим.

233
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
Лу је био невероватан.

234
00:14:26,000 --> 00:14:29,680
Насмејала је људе пет пута,
укључујући два пута и себе.

235
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
Почнимо поново. Ево нас.

236
00:14:40,160 --> 00:14:44,200
Ако бисте креирали нови колачић,
која би то била дужина?

237
00:14:44,280 --> 00:14:45,160
- Колачић?
- Да.

238
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
Замишљам нешто
које бисмо уместо тога могли склонити

239
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
резервни точак.

240
00:14:50,360 --> 00:14:52,800
Упрљао би се.
Требало би добро паковање.

241
00:14:52,880 --> 00:14:54,120
Алуминијум.

242
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
Свиђа ми се величина Ферреро Роцхера.

243
00:14:56,600 --> 00:14:59,400
- Понављам.
- Ферреро Роцхер.

244
00:15:01,600 --> 00:15:04,440
- Са зубима. Поновљено.
- Ферреро Роцхер.

245
00:15:04,520 --> 00:15:05,560
Ферреро Роцхер.

246
00:15:05,640 --> 00:15:08,960
- Проклетство.
- Једем чоколаду на ивици.

247
00:15:09,040 --> 00:15:11,040
Остављам лопту, отварам је.

248
00:15:11,120 --> 00:15:12,160
Одвајам га.

249
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
Лижем га.

250
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
И лешник.

251
00:15:14,840 --> 00:15:19,160
Сматрам да је то узбудљивије од плеса.
Да ли је лоше?

252
00:15:23,080 --> 00:15:28,320
Моји родитељи нису били Енглези,
па су говорили на посебан начин.

253
00:15:28,400 --> 00:15:31,680
Постоје речи
које не изговарам правилно.

254
00:15:31,760 --> 00:15:32,680
Као шта?

255
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
И. Волим те.

256
00:15:34,880 --> 00:15:35,720
Да.

257
00:15:44,080 --> 00:15:45,600
Да ли имате пуно алата?

258
00:15:45,680 --> 00:15:48,120
Имате кутију са алатима
и бушилица?

259
00:15:48,200 --> 00:15:50,520
јесам, да.

260
00:15:50,600 --> 00:15:55,400
Када сам живео у Ипсвичу,
Имао сам шупу и направио сам…

261
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
Изговарам погрешно. Пергола?
За моје родитеље.

262
00:15:58,600 --> 00:15:59,680
Лепо.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,840
Кладим се.

264
00:16:01,920 --> 00:16:04,520
Не. Али имам јаму за преглед.

265
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
- Боже!
- Да прегледа шта?

266
00:16:06,440 --> 00:16:07,960
То је већ било тамо.

267
00:16:08,040 --> 00:16:09,000
Испод аута.

268
00:16:09,080 --> 00:16:11,000
Долазиш ли да погледаш?

269
00:16:11,080 --> 00:16:12,920
Да, дешава ми се.

270
00:16:13,000 --> 00:16:15,480
Морате имати излаз.

271
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Кад бих дошао са бакљом
и моји хемороиди,

272
00:16:19,080 --> 00:16:20,480
- можеш ли погледати?
- Да.

273
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Ја бих се сагнуо а ти…

274
00:16:21,960 --> 00:16:23,840
Могао сам да додирнем.

275
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
- Ухвати их.
- Врати их назад.

276
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
Хвала вам што сте мислили на бакљу.

277
00:16:28,800 --> 00:16:30,720
Не радите ово у мраку.

278
00:16:30,800 --> 00:16:33,520
За мене, добар проктолог

279
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
увек има своју опрему.

280
00:16:35,200 --> 00:16:37,720
- Проктолог?
- Доктор за дупе.

281
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
Да ли сте икада имали консултације о свом дупету?

282
00:16:40,600 --> 00:16:41,840
Португалски конзул?

283
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
Видео сам др. Хоока, млађег.

284
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
- Др. Хоок?
- Какав ужасан преглед простате.

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Да, господине.

286
00:16:53,160 --> 00:16:54,960
- Да ли разумете?
- Да, господине.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
- Са куком.
- Да.

288
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Морају да засмеју једно друго.

289
00:17:00,320 --> 00:17:02,800
- Идем.
- Срећно, Јимми.

290
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
Ускоро ћемо имати више времена.

291
00:17:04,520 --> 00:17:05,600
Врата.

292
00:17:05,680 --> 00:17:07,920
- Роб, придружи ми се на бини.
- Да.

293
00:17:08,000 --> 00:17:09,320
Идемо да играмо игру.

294
00:17:09,400 --> 00:17:11,680
Још нисте имали састанак лицем у лице.

295
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
Изаберите свог противника.
Са ким желиш да се играш?

296
00:17:14,360 --> 00:17:16,240
- Тешко је.
- Да.

297
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
Ја ћу изабрати Рицхарда.

298
00:17:18,320 --> 00:17:20,800
Бобу је данас било тешко.

299
00:17:20,880 --> 00:17:22,680
Ричард је веома смешан,
али ја бирам.

300
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
- Кратко.
- Скини капу.

301
00:17:24,360 --> 00:17:25,960
Мање сам забаван од Боба.

302
00:17:26,040 --> 00:17:27,880
Боб те је насмејао. Отуда и мој избор.

303
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
Биће тешко.

304
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
Бобе, погледај одатле, да ли ти је то у реду?

305
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
Да, савршено је.

306
00:17:33,640 --> 00:17:36,520
Играћемо „Лице које правиш када...“

307
00:17:36,600 --> 00:17:38,720
Добро. пре свега,

308
00:17:38,800 --> 00:17:40,480
Ставићу ово.

309
00:17:40,560 --> 00:17:42,680
Више је физички него обично.

310
00:17:43,360 --> 00:17:46,520
даћу вам ситуацију,

311
00:17:46,600 --> 00:17:49,400
морате направити лице које бисте направили.

312
00:17:49,480 --> 00:17:51,760
Када табла падне,

313
00:17:51,840 --> 00:17:54,000
– погледај се…
- Са овим лицем.

314
00:17:54,080 --> 00:17:55,000
Са овим лицем.

315
00:17:55,080 --> 00:17:56,800
Проклетство.

316
00:17:56,880 --> 00:17:59,760
Роб, лице које правиш у позоришту

317
00:17:59,840 --> 00:18:02,840
када ће представа почети,
без прекида,

318
00:18:02,920 --> 00:18:04,040
и траје три сата.

319
00:18:04,120 --> 00:18:06,800
Појео си мекиње
и пио сок од суве шљиве.

320
00:18:15,000 --> 00:18:17,320
То је смешно лице.

321
00:18:23,880 --> 00:18:27,520
Рицхарде, лице које правиш
када једете сладолед,

322
00:18:27,600 --> 00:18:31,160
и сетите се да морате ићи
на сахрани твог оца.

323
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
- Он се тресе!
- Боже мој.

324
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
шта да радим?

325
00:19:00,520 --> 00:19:02,280
Боже мој!

326
00:19:03,080 --> 00:19:05,160
Немамо право да говоримо.

327
00:19:07,600 --> 00:19:10,040
Шта можете учинити поводом тога?

328
00:19:11,400 --> 00:19:13,520
Чим је проговорио, био сам готов.

329
00:19:13,600 --> 00:19:16,560
Био си фантастичан данас.

330
00:19:16,640 --> 00:19:19,120
Свето лице, Роб.

331
00:19:19,200 --> 00:19:22,280
Ти си најбољи смех на свету,
и стигао си довде?

332
00:19:22,360 --> 00:19:24,640
- То је чудо.
- Да. Било је тешко.

333
00:19:24,720 --> 00:19:28,640
Могао сам да преживим гримасу,
али са језиком...

334
00:19:28,720 --> 00:19:29,880
- Да.
- Ухватио ме је.

335
00:19:29,960 --> 00:19:32,640
Речи су ме докрајчиле.
Нисам могао да издржим.

336
00:19:32,720 --> 00:19:33,680
шта да радим?

337
00:19:33,760 --> 00:19:36,680
- Било ми је задовољство.
- Добро је изаћи.

338
00:19:36,760 --> 00:19:38,920
Да. Осећам се ослобођено.

339
00:19:39,000 --> 00:19:40,520
Иди седи на кауч.

340
00:19:40,600 --> 00:19:42,640
Ви сте елиминисани. Можете се смејати.

341
00:19:42,720 --> 00:19:45,000
Бобе, суочићеш се са Рицхардом Аиоадеом.

342
00:19:45,080 --> 00:19:47,320
- Срећно.
- Бобов је.

343
00:19:47,400 --> 00:19:48,840
Боб против Ричарда.

344
00:19:48,920 --> 00:19:50,960
Сјајно. Бобово је.

345
00:19:51,040 --> 00:19:52,920
Роисин, можеш ли поново да покренеш игру?

346
00:19:53,000 --> 00:19:53,840
Да.

347
00:20:00,440 --> 00:20:03,960
знаш то,
једна грешка и готово.

348
00:20:04,040 --> 00:20:07,720
Бобе, какво лице би направио

349
00:20:08,120 --> 00:20:12,240
након што откријете да је ваш партнер
да ли је и твој рођак?

350
00:20:13,400 --> 00:20:14,760
Проклетство, онда.

351
00:20:38,360 --> 00:20:41,640
Рицхарде, направи фацу коју би направио

352
00:20:41,720 --> 00:20:44,680
лекару када он
резултате ваших анализа,

353
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
а нису добри.

354
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
Не, одлични су!

355
00:20:55,920 --> 00:20:57,960
Немате полно преносиве болести.

356
00:20:59,680 --> 00:21:01,840
Али чекај.
Био је то погрешан фајл.

357
00:21:01,920 --> 00:21:03,360
Имате хламидију.

358
00:21:11,320 --> 00:21:12,960
шта да радим?

359
00:21:15,960 --> 00:21:17,320
шта да радим?

360
00:21:30,560 --> 00:21:31,400
Боже мој.

361
00:21:33,040 --> 00:21:34,480
По једну главу.

362
00:21:35,120 --> 00:21:37,680
Лице које правиш
када сте у авиону,

363
00:21:37,760 --> 00:21:39,080
тоалет се отвара,

364
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
и излази велики ћелав момак.

365
00:21:40,680 --> 00:21:42,760
Ужасно смрди.

366
00:21:43,080 --> 00:21:45,600
Пилот је напустио кокпит и игра

367
00:21:45,680 --> 00:21:46,600
у пролазу.

368
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
То је невероватно.

369
00:21:51,480 --> 00:21:52,400
то је добро?

370
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
Шта је ово дођавола?

371
00:22:02,760 --> 00:22:04,200
Ко би то веровао?

372
00:22:05,560 --> 00:22:07,520
Какво је ово срање?

373
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
Хајде !

374
00:22:10,320 --> 00:22:13,600
Рицхарде, какво лице би направио
у истом случају?

375
00:22:13,680 --> 00:22:14,720
ХВАЛА.

376
00:22:16,160 --> 00:22:19,000
Тешко је бити други.

377
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
шта да радим?

378
00:22:30,200 --> 00:22:31,800
шта да радим?

379
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
- Не знам.
- Шта да радим?

380
00:22:38,280 --> 00:22:39,920
не знам.

381
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Зар се не смеје?

382
00:22:42,080 --> 00:22:43,760
-Рицхард Аиоаде.
- Срање.

383
00:22:48,880 --> 00:22:51,200
Остало је пет минута.

384
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
Одлазим са Робом.

385
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Имате пет минута.

386
00:22:55,520 --> 00:22:56,600
- Стани.
- У реду.

387
00:22:56,680 --> 00:22:58,720
– Иначе…
- Срећно.

388
00:22:58,800 --> 00:23:01,440
- Хајде, Роб. Добро си играо.
- Идемо.

389
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
Уморан сам, Јим.

390
00:23:03,360 --> 00:23:07,240
И ако икада будемо толико фокусирани
да се нећемо смејати?

391
00:23:07,920 --> 00:23:09,280
Остаћеш заувек.

392
00:23:10,200 --> 00:23:11,040
Врата!

393
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
Шта кажеш, Рицхард? шта да радимо?

394
00:23:16,320 --> 00:23:17,920
не знам.

395
00:23:18,760 --> 00:23:20,120
Хоћеш да ме ухватиш?

396
00:23:21,800 --> 00:23:22,840
Да !

397
00:23:22,920 --> 00:23:24,240
Здраво !

398
00:23:24,600 --> 00:23:26,880
- ХВАЛА.
- Боже.

399
00:23:26,960 --> 00:23:29,320
- Здраво. Прошло је доста времена.
- Драга.

400
00:23:29,400 --> 00:23:31,400
- Био си невероватан.
- ХВАЛА.

401
00:23:31,480 --> 00:23:33,040
Браво, Роб.

402
00:23:33,120 --> 00:23:35,480
Рицхардов језик је превладао Роба.

403
00:23:35,560 --> 00:23:37,440
Пада на последњој препреци.

404
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
Нисам мислио да ћу отићи овако далеко,

405
00:23:39,560 --> 00:23:42,160
посебно први сат,
где сам био ошамућен.

406
00:23:42,240 --> 00:23:44,760
Али суочавање са Ричардом

407
00:23:44,840 --> 00:23:47,560
и Боб, био сам у добром друштву.

408
00:23:47,640 --> 00:23:49,120
Треће, одговара ми.

409
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
Бићемо веома строги.

410
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
На најмањи знак,

411
00:23:52,920 --> 00:23:55,080
Притиснем дугме.

412
00:23:55,160 --> 00:23:58,280
- Узећу своју књигу шала.
- Само напред.

413
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
Он напада шале.

414
00:24:03,760 --> 00:24:05,960
Потребно је неко време да се поново насмеје.

415
00:24:06,040 --> 00:24:06,880
Да.

416
00:24:07,680 --> 00:24:11,120
Остало је пет минута,
а он извлачи књигу шала.

417
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
Ко ће победити?

418
00:24:12,320 --> 00:24:15,080
Подигни руку ако мислиш
да је Ричард.

419
00:24:15,160 --> 00:24:16,840
Мислим да ће победити.

420
00:24:16,920 --> 00:24:18,120
Једногласно је.

421
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
- Играо је беспрекорно.
- Да.

422
00:24:21,080 --> 00:24:24,640
- Масакрирао нас је.
- Стално је нападао.

423
00:24:28,440 --> 00:24:31,160
Хоћеш да седиш овде?

424
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
Радо.

425
00:24:32,600 --> 00:24:33,960
Погледај ово.

426
00:24:35,240 --> 00:24:36,680
Слатки су заједно.

427
00:24:36,760 --> 00:24:39,320
за мене,
било је сјајно завршити са Ричардом.

428
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
Он је мој ривал.

429
00:24:41,160 --> 00:24:46,640
То је изазов међу комичарима.
Ко може да га насмеје?

430
00:24:46,720 --> 00:24:47,840
Волите ли вицеве?

431
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
Или то није твоја ствар?

432
00:24:49,440 --> 00:24:51,000
Да, волим то. то је супер.

433
00:24:51,080 --> 00:24:53,520
Прочитаћу ти.

434
00:24:53,600 --> 00:24:56,400
- Видећемо да ли можемо да завршимо ово.
- Да.

435
00:24:56,480 --> 00:24:57,520
Ево нас.

436
00:24:57,600 --> 00:24:59,480
Чудно је, а?

437
00:24:59,560 --> 00:25:03,040
Керри Катона нема мачку.

438
00:25:06,640 --> 00:25:09,000
- Имао сам вазектомију.
- Да.

439
00:25:09,080 --> 00:25:12,160
Зато што нисам желео децу.

440
00:25:12,240 --> 00:25:15,120
Али када су се вратили, још су били тамо.

441
00:25:21,720 --> 00:25:25,040
Дошло је до киднаповања
у школи мог сина.

442
00:25:25,120 --> 00:25:26,080
Да.

443
00:25:26,160 --> 00:25:28,920
Али на крају су га вратили.

444
00:25:30,280 --> 00:25:34,480
разумео сам
да сам пристао да одем у кавезе

445
00:25:34,560 --> 00:25:37,920
и изводио је пенал за пеналом.

446
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
Нисам имао ништа.

447
00:25:40,080 --> 00:25:43,680
Био сам на коњу,
а имао је доста муниције.

448
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
Остало је још два минута, господо.

449
00:25:47,440 --> 00:25:49,400
Два минута.

450
00:25:49,480 --> 00:25:51,880
бираћу пажљиво.

451
00:25:51,960 --> 00:25:53,480
Можеш ти то, Боб.

452
00:25:53,560 --> 00:25:55,080
Хајде, Бобе.

453
00:25:55,160 --> 00:25:57,280
Отишао сам у продавницу и рекао:

454
00:25:57,360 --> 00:26:00,040
„Где могу да нађем чајник?“

455
00:26:00,120 --> 00:26:03,240
- Да.
- "Бакер", каже ми.

456
00:26:03,320 --> 00:26:05,600
Па сам отишао у пекару.

457
00:26:12,160 --> 00:26:13,360
Он се бори.

458
00:26:14,080 --> 00:26:18,560
Био сам на гробљу, и момак
устао, иза надгробног споменика.

459
00:26:18,640 --> 00:26:21,960
Рекао сам: "Здраво."
А он: "Не, серао сам."

460
00:26:32,840 --> 00:26:33,960
подржавам.

461
00:26:37,320 --> 00:26:40,240
Било је тесно.

462
00:26:40,320 --> 00:26:41,680
проклињем те.

463
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
проклињем те.

464
00:26:44,120 --> 00:26:45,640
Било је веома интензивно.

465
00:26:45,720 --> 00:26:48,280
Било је то као Де Ниро и Пацино у Хеат.

466
00:26:48,360 --> 00:26:49,640
Да.

467
00:26:49,720 --> 00:26:54,040
Ја бих био Де Ниро,
пошто бива оборен на крају.

468
00:26:54,120 --> 00:26:57,000
Али физички, то сам више ја.

469
00:26:58,320 --> 00:27:01,160
– Мислим…
- Ти си више као Пацино.

470
00:27:01,240 --> 00:27:03,160
– „Дај све што имаш!”
- Дакле!

471
00:27:03,240 --> 00:27:04,160
- Тако.
- Да.

472
00:27:04,240 --> 00:27:05,720
Имамо победника.

473
00:27:05,800 --> 00:27:06,960
Здраво, Јимми.

474
00:27:07,040 --> 00:27:09,320
Не требаш ми у мојој организацији.

475
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Био си изузетан.

476
00:27:13,560 --> 00:27:14,720
Хвала, Јимми.

477
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
Сви долазе са трофејем.

478
00:27:16,480 --> 00:27:19,520
Дођите на сцену за уручење трофеја.

479
00:27:30,680 --> 00:27:33,480
Било би чудно
да Боб не победи.

480
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
То би било као да гледам Рокија,
а његов противник побеђује.

481
00:27:37,840 --> 00:27:39,440
Зато што сам стар?

482
00:27:39,760 --> 00:27:42,840
Не, јер јеси
даровит борац.

483
00:27:43,640 --> 00:27:47,560
Боб, у соби пуној комичара,
ти си најмртвији изнутра.

484
00:27:47,640 --> 00:27:49,280
Потпуно, да.

485
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
Честитамо Бобу Мортимеру,

486
00:27:52,600 --> 00:27:55,040
Победник
из ЛОЛ: Тхе Ласт Лаугхер УК.

487
00:27:55,120 --> 00:27:56,040
Конфете!

488
00:27:58,040 --> 00:28:00,080
Ево конфета.

489
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Замислите да сте у Бобовом мозгу

490
00:28:02,600 --> 00:28:06,040
и не смеј се
на све глупости које овде лебде.

491
00:28:06,120 --> 00:28:07,280
Невероватно.

492
00:28:08,120 --> 00:28:11,920
Он је мајстор своје уметности, зар не?

493
00:28:12,000 --> 00:28:17,680
Шале у његовој књизи су глупе,
али тако смешно.

494
00:28:17,760 --> 00:28:20,360
Заслужио је да победи 1000%.

495
00:28:20,440 --> 00:28:23,360
Драго ми је да је Боб победио.

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
Он је најсмешнији човек на свету.

497
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Било је као кад сам био млад,

498
00:28:28,680 --> 00:28:33,320
Живео сам са људима
што ми се јако допало.

499
00:28:33,960 --> 00:28:36,800
Могао сам тамо остати много дуже.

500
00:28:36,880 --> 00:28:37,800
ја сам стар.

501
00:28:37,880 --> 00:28:39,920
Видим мало људи.

502
00:28:40,000 --> 00:28:41,360
имао сам среће

503
00:28:42,040 --> 00:28:44,480
бити овде са овим људима.

504
00:28:45,360 --> 00:28:46,840
Сви су били сјајни.

505
00:28:46,920 --> 00:28:49,200
Хвала на гледању. Ја сам Јимми Царр.

506
00:28:49,280 --> 00:28:52,120
Ако желите да учествујете у емисији,

507
00:28:52,200 --> 00:28:55,440
постати познати комичар,
и ми ћемо вас контактирати.

508
00:28:55,520 --> 00:28:56,400
ћао.

509
00:28:56,480 --> 00:28:57,440
Искрено…

510
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
Титлови: Матхилде Мазе

511
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Креативни надзор
Цлаире Гуиллот